Nome ufficiale vs codice interno
Regola: un solo nome nei comunicati. Il codice di progetto resta fuori dalle citazioni. Se serve un’equivalenza, va in una nota per i portavoce, non nel pezzo.
Un catalogo di termini e strutture narrative che usiamo quando un framework neurale deve entrare in una notizia di marketing senza suonare generico. Non è un dizionario tecnico: è un aiuto a scegliere le parole pubbliche.
Regola: un solo nome nei comunicati. Il codice di progetto resta fuori dalle citazioni. Se serve un’equivalenza, va in una nota per i portavoce, non nel pezzo.
Preferiamo «riduce i passaggi di messa in produzione» a «reinventa l’intelligenza». Il primo sopravvive a un’intervista; il secondo invita domande che nessuno vuole rispondere in diretta.
Una frase di confine nel kit di lancio riduce errata corrige. Dire cosa resta fuori dal brand pubblico è parte del lavoro editoriale, non un’appendice legale.
I pezzi che funzionano in Italia suonano come note di settore: fatti, pubblico, conseguenza. Evitiamo liste di «soluzioni» e metriche senza contesto.